Saturday, January 30, 2010

Ewigkeit


Ewigkeit

Dein Spiegel schaut dich an,
und er fragt,
was hat sich verändert?
Was ist anders, als vor einem Jahr?

Wo ist Verfall sichtbar?
Ein paar Falten mehr hier und da,
ein mehr ergrautes Haar,
einige Schmerzen mehr.

Dem Tode gewiss näher.

Und wo ist Fortgang?
Wo ist Reifung?
Wann endlich kommt die Weisheit?

Doch dein Spiegel schaut dich,
nur fragend an...
Weiß außer Oberflächlichem keine Antwort...

Was bleibt - vielleicht - ist Ewigkeit.

[From Poems of a „Tortured Mind“ by Roman Beljajev/Роман Беляев; Copyright © 1929 Роман Беляев]

Sunday, January 17, 2010

Saturday, January 16, 2010

Birds of Sadness










Birds of Sadness

You cannot prevent the birds of sadness from flying over your head, but you can prevent them from nesting in your hair.

[Chinese Proverb]

Thursday, January 7, 2010

Watershed in Venice


A new slideshow with music by Jan Raeaets can be accessed here:
Watershed in Venice

Tuesday, January 5, 2010

Stefan George: So ich traurig bin



So ich traurig bin

So ich traurig bin

Weiss ich nur ein ding:

Ich denke mich bei dir

Und singe dir ein lied.

Fast vernehme ich dann

Deiner stimme klang.

Ferne singt sie nach

Und minder wird mein gram.

[Stefan George]

Monday, January 4, 2010

Saturday, January 2, 2010

Georg Trakl: Gesang des Abgeschiedenen: In Venedig















Georg Trakl: Gesang des Abgeschiedenen: In Venedig

Stille in nächtigem Zimmer
Silbern flackert der Leuchter
Vor dem singenden Odem
Des Einsamen;
Zaubrisches Rosengewölk.
 
Schwärzlicher Fliegenschwarm
Verdunkelt den steinernen Raum
Und es starrt von der Qual
Des goldenen Tags das Haupt
Des Heimatlosen.
 
Reglos nachtet das Meer.
Stern und schwärzliche Fahrt
Entschwand am Kanal.
Kind, dein kränkliches Lächeln
Folgte mir leise im Schlaf.

[Georg Trakl]

Friday, January 1, 2010