Monday, April 28, 2008

[ungnade]


Unverwundbar du dich hielst
Zugleich sehntest nach dem tod..
Nun, gefallen von der gnad
Bedauerst doch dein los..

Stürztest dich in gleißend nacht
Gier nach leib und leben..
Keine rücksicht du gezeigt
Für dich, noch für deines gegen..

Dein jammern kommt jedoch zu spät
Umhüllt dich bald schon vanitas..
Verwesung auf dich wartet dann –
Deine zeit ist abgelaufen.

[R.B. 2008]

Last Call...

Friday, April 25, 2008

Don’t complain without reason


A very wise (and wealthy) man once said to me: ”Don’t complain without reason, otherwise God will give you a reason to complain…”

This is probably so true… however, sometimes life can be so frustrating… you feel trapped in circumstances, in seemingly random events affecting your life, or other people’s behaviour influencing your course of actions, which might render your life at stages very dismal and cumbersome… add to that your own stupid and egotistical behaviour and you have a recipe for being miserable and prone to complaining… But it can probably get worse…

So another friend of mine suggested that a “time of challenges” could also be considered as part of a purgatory, a cleansing ritual to rid oneself off one’s past – professional life, failed relationships, unrequited love - … he suggested that one could emerge purified, cleansed and purged… and ready for something new, better, more fulfilling…

If I could only believe that…

Thursday, April 24, 2008

Das Grauen


Ich sah mich durch verlass'ne Zimmer gehn.
Die Sterne tanzten irr auf blauem Grunde,
Und auf den Feldern heulten laut die Hunde,
Und in den Wipfeln wühlte wild der Föhn.

Doch plötzlich: Stille! Dumpfe Fieberglut
Läßt giftige Blumen blühn aus meinem Munde,
Aus dem Geäst fällt wie aus einer Wunde
Blaß schimmernd Tau, und fällt, und fällt wie Blut.

Aus eines Spiegels trügerischer Leere
Hebt langsam sich, und wie ins Ungefähre
Aus Graun und Finsternis ein Antlitz: Kain!

Sehr leise rauscht die samtene Portiere,
Durchs Fenster schaut der Mond gleichwie ins Leere,
Da bin mit meinem Mörder ich allein.

Georg Trakl (1887 – 1914)

Monday, April 14, 2008

Wednesday, April 9, 2008

Paul Celan: Notturno


Schlaf nicht. Sei auf der Hut.
Die Pappeln mit singendem Schritt
ziehn mit dem Kriegsvolk mit.
Die Teiche sind alle dein Blut.

Drin grüne Gerippe tanzen.
Eins reißt die Wolke fort, dreist:
verwittert, verstümmelt, vereist,
blutet dein Traum von den Lanzen.

Die Welt ist ein kreißendes Tier,
das kahl in die Mondnacht schlich.
Gott ist sein Heulen. Ich
fürchte mich und frier.

[Paul Celan, 1941]

Tuesday, April 8, 2008

Staring into the headlights…


Have you ever had the feeling that you are standing in the middle of the road, a truck coming straight towards you, headlights turned up… but you cannot move… you just stare at the headlights like the proverbial rabbit stares into a snake’s eyes… you know it is going to kill you but you still cannot move… your legs are paralysed, they appear paralysed... but what’s really paralysed is your brain… no matter how much you wish your survival instincts would kick in and that you’d be able to make a decisive move, your brain is fixed on these headlights which are coming closer and closer… and the closer they get, the more of an enthrallment these headlights exert… at some stage you wish to be hit by the truck… you cannot wait to be hit… you almost look forward to being hit - and hurt - with a perverted sense of joy… until it is too late to move… and as much as the truck tries to swerve, it hits you… and eventually kills you…

Tuesday, April 1, 2008

Aus: Der siebente Ring (1907)


Kreuz der strasse..
Wir sind am end.
Abend sank schon..
Dies ist das end.
Kurzes wallen
Wen macht es müd?
Mir zu lang schon..
Der schmerz macht müd.
Hände lockten:
Was nahmst du nicht?
Seufzer stockten:
Vernahmst du nicht?
Meine strasse
Du ziehst sie nicht.
Tränen fallen
Du siehst sie nicht.

(Stefan George 1868 – 1933)